schelten

jemandem etwas geigen (umgangssprachlich); tadeln; schimpfen

* * *

schel|ten ['ʃɛltn̩], schilt, schalt, gescholten:

1.

a) <itr.; hat (geh., landsch.) schimpfen (1):

er hat furchtbar mit ihr gescholten; sie schalt über seine Unpünktlichkeit.

Syn.: ↑ donnern, ↑ fluchen, ↑ geifern (geh. abwertend), ↑ keifen, ↑ kläffen, ↑ knurren (ugs.), ↑ plärren (abwertend), ↑ poltern, ↑ wettern, ↑ zetern (emotional abwertend).

b) <tr.; hat (geh., oft auch landsch.) mit ärgerlichen Worten tadeln:

sie schalt ihn wegen seines Leichtsinns; die Lehrerin hat zu Recht eure Faulheit gescholten.

Syn.: ↑ anbrüllen, ↑ anfahren, ↑ anherrschen, ↑ anpfeifen (ugs.), ↑ anscheißen (salopp), ↑ anschnauzen (ugs.), ↑ anschreien, ↑ ausschelten (geh., landsch.), ↑ ausschimpfen, ↑ fertigmachen (ugs.), ↑ heruntermachen (ugs.), in den Senkel stellen (ugs.), ins Gebet nehmen (ugs.), ↑ rüffeln (ugs.), ↑ rügen, ↑ schmähen, sich ↑ vorknöpfen (ugs.), zur Minna machen (ugs.), zur Ordnung rufen, zur Sau machen (derb), zur Schnecke machen (ugs.), ↑ zusammenstauchen (ugs.).

2. <tr.; hat (geh.) beleidigend, herabsetzend (als etwas) bezeichnen:

er schalt ihn einen Narren; die viel gescholtene Jugend von heute ist besser als ihr Ruf.

Syn.: ↑ hinstellen als, ↑ nennen, ↑ schimpfen.

* * *

schẹl|ten 〈V. tr. u. V. intr. 210; hat〉

1. jmdn. \schelten jmdm. Vorwürfe machen, jmdn. laut tadeln

2. schimpfen

● jmdn. einen Faulpelz, einen Dummkopf \schelten ihn einen F., einen D. nennen; er entfernte sich laut \scheltend [<ahd. sceltan „tadeln, schmähen“, eigtl. „Lärm über etwas machen“; zu idg. *(s)kel- „schallen“; verwandt mit Schelle]

* * *

schẹl|ten <st. V.; hat [mhd. schelten, schelden, ahd. sceltan = tadeln, schmähen, verw. mit ↑ Schall, ↑ ²Schelle]:

1. (geh., oft auch landsch.)

a) ↑ schimpfen (1 a):

sie schalt, weil ihr niemand half;

b) ↑ schimpfen (1 b):

die Mutter schilt das Kind, mit dem Kind.

2. (geh.)

a) herabsetzend als etw. Bestimmtes bezeichnen, hinstellen:

er schalt ihn töricht;

b) tadeln, kritisieren.

* * *

schẹl|ten <st. V.; hat [mhd. schelten, schelden, ahd. sceltan = tadeln, schmähen, verw. mit ↑Schall, ²↑Schelle]: 1. (geh., oft auch landsch.) a) ↑schimpfen (1 a): Sie wollten nach Hause. Sie begannen zu s. und zu flennen (Jahnn, Geschichten 225/6); sie schalt, weil ihr niemand half; er hat auf ihn gescholten; er schalt über sie, ihre Unpünktlichkeit; b) ↑schimpfen (1 b): die Mutter schilt das Kind, mit dem Kind; muss ich denn schon wieder [mit dir] s.?. 2. (geh.) a) herabsetzend als etw. Bestimmtes bezeichnen, hinstellen: er schalt ihn töricht, schalt ihn einen Narren; b) tadeln, kritisieren: Aber die Menschen ... wollen das Sichtbare ..., und ich schelte sie nicht deswegen (Th. Mann, Krull 391); Die oft gescholtene Unsittlichkeit Roms (Thieß, Reich 366); Da läuft die viel gescholtene Jugend von heute (Woche 21. 8. 98, 6).